101¦~9¤ë¸¹ ¹D ªk ªk °T (245)

DEEP & FAR

 

 

½×°ê»Ú³fª«¶R½æ¤¤³fª«©Ò¦³Åv¤§²¾Âà(6)

 

½²«ß灋 «ß®v

¡E»OÆW¤j¾Çªk«ß¾Ç¤h

¡E»OÆW¤j¾Çªk«ß¬ã¨s©Ò

 

 

²Ä¤G³¹  ©Ò¦³Åv²¾Âध¤@¯ë­ì«h

¤é¥»ªk¤§³W©w

·§­z

¤é¥»¨pªk«Y¥H19¥@¬ö±ß´Á¤§¥ßªk¬°°ò¦¡A¨ä¨üªk°ê¥Áªk¤Î¼w°ê¥Áªk¤§¼vÅT²`»·¡C¤é¥»¥Áªk(¥Áªk)¦³Ãö©ó¦UºØ«´¬ùªk¤Îª«ÅvªkijÃD¤§¤@¯ë³W©w¡C¤é¥»°Óªk(°Óªk)«h¦³Ãö©ó¯S©w°Ó¨Æ¥æ©ö¤§¯S§O³W©w¡C¦p¶R½æ¡B¹B°e¤Î­Ü®wµ¥¡CÁöµM¤é¥»¥Áªk¤Î¤é¥»°Óªk§¡­¡¸g­×¥¿¡A¦ý¨ä§¡ºû«ù¬J¦³¤§¬[ºc¡C

¤é¥»¥ç¥[¤J¦h¶µ°ê»Ú¤½¬ù¡C¤é¥»©ó2008¦~7¤ë1¤é¥[¤JCISG¡A¸Ó¤½¬ù¨Ã©ó2009¦~8¤ë1¤é¹ï©ó¤é¥»µo¥Í®Ä¤O¡C®ü¤ú³W«h(Hague Rules)¡B«Â¤h¤ñ³W«h(Visby Rules)¤Î¯S§O´£´ÚÅvij©w®Ñ(SDR Protocol)¾A¥Î©ó°ê»Ú®ü¤W³fª«¹B°e¡C°ê»Ú¯èªÅ¹B°e²Î¤@­Y¤z³W«h¤½¬ù(µØ¨F¤½¬ù)«h¾A¥Î©ó°ê»Ú¯èªÅª«¹B°e¡C±©¸Óµ¥¤½¬ù¶È³W½d«´¬ùªk¼h­±¤§°ÝÃD¡A¦Ó¨Ã¥¼ª½±µ¯A¤Îª«Åvªk¼h­±¤§°ÝÃD¡A¥]¬A³fª«¤§©Ò¦³Åv¡C

 

©Ò¦³Åv²¾Âध·Ç¾Úªk

¤é¥»ªk«ß¾A¥Î³q«hªk(ªkの¾A¥Îに関すゐ³q«hªk)³W©w¦³¦UºØ¸Ñ¨Mªk«ß½Ä¬ð¤§³W«h¡A¨Ã¾Ú¥H½T©w¨ãÅé®×¥ó©ÒÀ³¾A¥Î¤§ªk«ß¡C

¤é¥»ªk«ß¾A¥Î³q«hªk²Ä7±ø³W©w¡G¡uÃö©óªk«ß¦æ¬°¤§­n¥ó¤Î®Ä¤O¡AÀ³¨Ì·í¨Æ¤H©ó¦æ¬°®É©Ò¿ï©w°ê®a¤§ªk«ß¡C¡v¨Ì¥»±ø¤§³W©w¡A¶R½æ«´¬ù¤§­n¥ó¤Î®Ä¤OÀ³¾A¥Î·í¨Æ¤H©Ò¿ï©w¤§ªk«ß¡A¥ç§Y¾A¥Î·í¨Æ¤H·N«ä¦Û¥D­ì«h¡C

¤é¥»ªk«ß¾A¥Î³q«hªk²Ä8±ø³W©w¡G¡uI.·í¨Æ¤H¥¼¨Ì«e±ø¤§³W©w¬°¿ï©wªÌ¡AÃö©óªk«ß¦æ¬°¤§­n¥ó¤Î®Ä¤O¡AÀ³¨Ì¦æ¬°®É»P¸Ó¦æ¬°¤§Ãö«Y³Ì±K¤Á°ê®a¤§ªk«ß¡C II.«e¶µ¤§±¡§Î¡A¶È·í¨Æ¤H¤§¤@¤è­t¾á¬°¸Óªk«ß¦æ¬°¯S¼x¤§¸q°ÈªÌ¡A±À©w¸Ó·í¨Æ¤H¤§¦í©Ò¦aªk(¨äÀç·~©Ò»P¸Ó¦æ¬°¦³ÃöªÌ¡A¬°¸ÓÀç·~©Ò¦aªk¡C¨ä¦³¤G­Ó¥H¤WÀç·~©Ò»P¸Ó¦æ¬°¦³Ãö¡A¥B¸Ó¤G­Ó¥H¤WÀç·~©Ò¤§©Ò¦b¦a¤£¦PªÌ¡A¬°¨ä¥DÀç·~©Ò¦aªk)»P¸Ó¦æ¬°¤§Ãö«Y³Ì±K¤Á¡C III.²Ä¤@¶µ¤§±¡§Î¡Aªk«ß¦æ¬°¤§¼Ðªº¬°¤£°Ê²£ªÌ¡A±À©w¸Ó¤£°Ê²£¤§©Ò¦b¦aªk»P¸Ó¦æ¬°¤§Ãö«Y³Ì±K¤Á¡A¤£¾A¥Î«e¶µ³W©w¡C¡v

¨Ì¥»±ø²Ä1¶µ¤§³W©w¡A¶R½æ«´¬ù¤§·í¨Æ¤H¦p¥¼¿ï©wÀ³¾A¥Î¤§ªk«ß¡A«hÀ³¾A¥Î¶R½æ«´¬ù­q¥ß®É¡A»P¸Ó¶R½æ«´¬ù¤§Ãö«Y³Ì±K¤Á¤§ªk«ß¡C¨Ì¥»±ø²Ä2¶µ¤§³W©w¡A¦b¶R½æ«´¬ù¤§±¡§Î¡A¥X½æ¤H­t¦³¶R½æ¼Ðªºª«©Ò¦³Åv²¾Âà¸q°È¤Î¶R½æ¼Ðªºª«¥æ¥I¸q°È¡A¦Ó¸Óµ¥¸q°È¬°¶R½æ«´¬ù¤§¯S¼x¡A¬GÀ³±À©w¥X½æ¤H¤§¦í©Ò¦aªk»P¸Ó¦æ¬°¤§Ãö«Y³Ì±K¤Á¡C

¦b°ê»Ú³fª«¶R½æ¤¤¡A«´¬ù¤¤³q±`·|­q©w·Ç¾Úªk±ø´Ú¡A¸Ó±ø´Ú­ì«h¤W¨ã¦³©ë§ô¤O¡C±©Ãö©ó·Ç¾Úªk¤§¬ù©w¡A¤é¥»ªk³]¦³«´¬ù¦Û¥Ñ­ì«h¤§­­¨î¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªk«ß¾A¥Î³q«hªk²Ä11±ø¤Î²Ä12±ø¦³Ãö©ó®ø¶OªÌ«´¬ù¤Î³Ò°Ê«´¬ù¤§¯S§O³W©w¡C¦Pªk²Ä42±ø«h¦³Ãö©ó¡u¤½§Ç¨}«U­ì«h¡v(ordre public)¤§³W©w¡C

Ãö©ó©Ò¦³Åv²¾Âà·Ç¾Úªk¤§¿ï©w¡AÀ³ÄY®æ°Ï¤À«´¬ùªk¼h­±¤§°ÝÃD¤Îª«Åvªk¼h­±¤§°ÝÃD¡CÁöµM¦b¤é¥»ªk¤U¡A©Ò¦³Åv²¾Âà³q±`«Y°ò©ó«´¬ù(¦p¶R½æ«´¬ù)¦Óµo¥Í¡A¦ý©Ò¦³Åv²¾Âध­n¥ó¬°¦ó¡A¤´ÄÝ©óª«Åvªk¼h­±¤§°ÝÃD¡C

¤é¥»ªk«ß¾A¥Î³q«hªk²Ä13±ø³W©w¡G¡uI.Ãö©ó°Ê²£¤Î¤£°Ê²£ª«Åv¤Î¨ä¥L¥ô¦óÀ³µn°O¤§Åv§Q¡AÀ³¨Ì¸Ó°]²£¤§©Ò¦b¦aªk¡C II.Ãö©ó«e¶µÅv§Q¤§¨ú±o©Î³à¥¢¡AÀ³¨Ì¨ä­ì¦]¨Æ¹ê§¹¦¨®É¡A¸Ó°]²£¤§©Ò¦b¦aªk¡A¤£¾A¥Î«e¶µ³W©w¡C¡v

¨Ò¦p¡AA¦³¤@½ø¨T¨®¡AB©ó¸Ó½ø¨T¨®¦bX°ê®É¡A¤w¨ÌX°êªk¤§³W©w¡A¹ï©ó¸Ó½ø¨T¨®¨ú±o¾á«Oª«Åv¡C¨ä«áA©ó¸Ó½ø¨T¨®¦bY°ê®É¡A¨ÌY°êªk¤§³W©w¡A±N¸Ó½ø¨T¨®¤§©Ò¦³Åv²¾Âà©óC¡A¨Ã±N¨ä¥æ¥I©óC¡C¨ä«á¸Ó½ø¨T¨®¤S¦]C¤§¶ÅÅv¤HDÁn½Ð±j¨î°õ¦æ¦Ó³Q¬d«Ê¡CB«h¹ï©óD¥D±i¨ä¤w¨ú±o¸Ó½ø¨T¨®¤§¾á«Oª«Åv¡C¦¹®ÉB©ó¸Ó½ø¨T¨®¦bX°ê®É¡A¤w¨ÌX°êªk¤§³W©w¡A¹ï©ó¸Ó½ø¨T¨®¨ú±o¾á«Oª«Åv¡A¬G§Y¨Ï¸Ó½ø¨T¨®¤§©Ò¦b¦a¨ä«áÅܧó¬°Y°ê¡A¦Ó¨ÌY°êªk¤§³W©w¡AB©|¥¼¹ï©ó¸Ó½ø¨T¨®¨ú±o¾á«Oª«Åv¡A¨Ì¤é¥»ªk«ß¾A¥Î³q«hªk²Ä13±ø²Ä2¶µ¤§³W©w¡A¤´À³»{¬°B¹ï©ó¸Ó½ø¨T¨®¦³¾á«Oª«Åv¡C±©Ãö©ó¾á«Oª«Åv¤§¤º®e(¦p¾á«Oª«Åv¤H¦³Àu¥ý¨üÀvÅv)¡A¨Ì¤é¥»ªk«ß¾A¥Î³q«hªk²Ä13±ø²Ä1¶µ¤§³W©w¡A¤´À³¾A¥Î¸Ó½ø¨T¨®¤§©Ò¦b¦aªk¡A¥ç§YY°êªk¡C¬GB±o¹ï©óD¥D±i¨ä¤w¨ú±o¸Ó½ø¨T¨®¤§¾á«Oª«Åv¡A±©¾á«Oª«Åv¤§¤º®e«hÀ³¨ÌY°êªk¤§³W©w¡C

©Ò¿×¡u°]²£¤§©Ò¦b¦a¡v©¹©¹Ãø¥H½T©w¡C¦b³fª«¥Ñ¤@°ê¹B°e¦Ü¥t¤@°ê¤§±¡§Î¡A¥»±ø³W©w¤§¾A¥Î±N²£¥ÍºÃ¸q¡C³q»¡¨£¸Ñ»{¬°¡AÀ³¥H³fª«¤§¥Øªº¦a¬°³fª«¤§©Ò¦b¦a¡A¬G³fª«¤§¥Øªº¦aªk§Y¬°³fª«¤§©Ò¦b¦aªk¡C±©¦p³fª«¦b¹B°e³~¤¤³Qµs©Î³Q´£»â¡A«h¤£¦A¥H¥Øªº¦a¬°³fª«¤§©Ò¦b¦a¡C¦¹®ÉÀ³¥H³fª«¹ê»Ú¤W¤§©Ò¦b¦a¬°³fª«¤§©Ò¦b¦a¡A¦Ó¾A¥Î³fª«¹ê»Ú¤W©Ò¦b¦a¤§ªk«ß[1]¡C

 

©Ò¦³Åv²¾Âध­n¥ó

ª«Åv¨ã¦³µ´¹ï®Ä¤O¡A±o¹ï§Ü¥ô¦ó¤H¡A¶ÅÅv«h¶È¨ã¦³¬Û¹ï®Ä¤O¡A¶È±o¹ï§Ü¶Å°È¤H¡C©Ò¦³Åv§Y¬°¨å«¬¤§ª«Åv¡C¤é¥»¥Áªk²Ä176±ø³W©w¡G¡uª«Åv¤§³]©w¤Î²¾Âà¶È¨Ì·í¨Æ¤H¤§·N«äªí¥Ü¦Óµo¥Í®Ä¤O¡C¡v¨ä¨Ã¥¼³W©w·N«äªí¥Ü¤§§Î¦¡­n¥ó¡C·í¨Æ¤H¶¡¦p¤w¦³¤fÀY¦X·N¡A§Y±oµo¥Í©Ò¦³Åv²¾Âध®Ä¤O¡C·í¨Æ¤H±o¦Û¥Ñ¬ù©w©Ò¦³Åv²¾Âध®ÉÂI¤Î±ø¥ó¡C¨Ì¤é¥»¥Áªk²Ä176±ø¤§³W©w¡A·í¨Æ¤H¶¡¶È¶·­q¥ß«´¬ù¡A§Y¥i²¾Âà©Ò¦³Åv¡A¦Ó¤£¶·¬°¨ä¥L¦æ¬°¡A¦¹»P³¡¤À°ê®a(¦p¼w°ê)¤§¥ßªk¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A·í¨Æ¤H¶¡­q¦³¶R½æ«´¬ù¡A¦Ó¸Ó¶R½æ«´¬ù¥]§t©Ò¦³Åv²¾Âध·N«äªí¥Ü¡A«h©ó¶R½æ«´¬ù­q¥ß®É¡A©Ò¦³Åv§Y²¾Âà©ó¶R¨ü¤H¡C

¦]¦¹¡A¦p¶R½æ«´¬ù©ú½T­q©w©Ò¦³Åv²¾Âध®ÉÂI¤Î±ø¥ó¡A«h©Ò¦³Åv©ó¸Ó®ÉÂI©Î¸Ó±ø¥ó¦¨´N®É²¾Âà¡C¤Ï¤§¡A¦p¶R½æ«´¬ù¨Ã¥¼­q©w©Ò¦³Åv²¾Âध®ÉÂI¤Î±ø¥ó¡A«hªk°|À³¨Ì¾Ú«´¬ù¤§¤º®e±´¨D·í¨Æ¤H¤§·N«ä¡C¨ä¥i¯à¬°¶R½æ¼Ðªºª«¥æ¥I®É¡B»ùª÷¤ä¥I®É©Î¨ä¥L®ÉÂI¡Aªk°|¤§»{©w¨ÃµL¤@©w¼Ð·Ç¡C

ÁöµM¶R½æ¼Ðªºª«©Ò¦³Åv¤§²¾Âà¶È¶··í¨Æ¤H¶¡¦³¦X·N§Y¥i¡A¤£¶·¨ã³Æ¨ä¥L­n¥ó¡A¦ý¦b¥X½æ¤H±N¶R½æ¼Ðªºª«¥æ¥I©ó¶R¨ü¤H«e¡A¶R¨ü¤H¤§¦a¦ì¨Ã¤£¦w©w¡A¨ä¥i¯à¦]¦UºØ¨Æ¥Ñ¦Ó³à¥¢¨ä©Ò¦³Åv¡C¦b¥X½æ¤H±N¶R½æ¼Ðªºª«¥æ¥I©ó¶R¨ü¤H«á¡A¶R¨ü¤H§Y¥i¹ï©ó²Ä¤T¤H¥D±i¨ä¤w¨ú±o¶R½æ¼Ðªºª«¤§©Ò¦³Åv¡A¨ä¦a¦ì¨ÃÀu¥ý©ó¥X½æ¤H©Î¨ä¥L¹ï©ó¶R½æ¼Ðªºª«¦³¾á«O§Q¯q¤§¤H¡C¨ä¸Ô¦p¤U­z¡C

 

©Ò¦³Åv²¾Âध¹ï§Ü­n¥ó

¤é¥»¥Áªk²Ä178±ø³W©w¡G¡u°Ê²£ª«Åv¤§Åý»P¡A«D±N¸Ó°Ê²£¥æ¥I¡A¤£±o¥H¤§¹ï§Ü²Ä¤T¤H¡C¡v¨Ì¥»±ø¤§³W©w¡A·í¨Æ¤H¶¡¦p¶È¦³°Ê²£©Ò¦³Åv²¾Âध·N«äªí¥Ü¡A¦Ó¨Ã¥¼±N¸Ó°Ê²£¥æ¥I¡A¤´¤£±o¥H¤§¹ï§Ü²Ä¤T¤H¡A¥ç§Y¤£±o¹ï©ó²Ä¤T¤H¥D±i°Ê²£©Ò¦³Åv¤w²¾Âà¡C°Ê²£¤§¥æ¥I«Y°Ê²£©Ò¦³Åv²¾Âध¤½¥Ü¤èªk¡A¬G¥H¨ä¬°°Ê²£©Ò¦³Åv²¾Âध¹ï§Ü­n¥ó¡C

¦bÂù­«¶R½æ¤§±¡§Î¡A¥ý«á­q¥ß¤§¶R½æ«´¬ù§¡¬°¦³®Ä¡C±©¦p¥X½æ¤H¼i¦æ¨ä¤¤¤@­Ó¶R½æ«´¬ù¡A±N°Ê²£¥æ¥I©ó¸Ó¶R½æ«´¬ù¤§¶R¨ü¤H¡A«h¸Ó¶R¨ü¤H±NÀu¥ý©ó¨ä¥L¶R¨ü¤H¡A¥ç§Y¸Ó¶R¨ü¤H±o¹ï©ó¨ä¥L¶R¨ü¤H¥D±i¨ú±o°Ê²£©Ò¦³Åv¡A¦Ó¨ä¥L¶R¨ü¤H¤£±o¹ï©ó¸Ó¶R¨ü¤H¥D±i¨ú±o°Ê²£©Ò¦³Åv¡C¦¹®É¨ä¥L¶R½æ«´¬ù±N³´©óµ¹¥I¤£¯à¡A¥X½æ¤H§YÀ³¹ï©ó¨ä¥L¶R½æ«´¬ù¤§¶R¨ü¤H­t¶Å°È¤£¼i¦æ·l®`½ßÀv³d¥ô¡C¨Ò¦p¡AA¥ý±N¤@´Tµe½æµ¹B¡A¦b¥æ¥I«e¡A¤S±N¸Ó´Tµe½æµ¹C¡A¨ä«á¨Ã±N¸Ó´Tµe¥æ¥I©óC¡C¦¹®ÉC±o¹ï©óB¥D±i¨ú±o¸Ó´Tµe¤§©Ò¦³Åv¡AB«h±o¦VA½Ð¨D·l®`½ßÀv¡C

¤S¦b¥X½æ¤H±N°Ê²£¥æ¥I©ó¶R¨ü¤H«e¡A¸Ó°Ê²£¦]¥X½æ¤H¤§¶ÅÅv¤HÁn½Ð±j¨î°õ¦æ¦Ó³Q¬d«Ê¡A¦¹®É¸Ó°Ê²£¤§©Ò¦³Åv§Y¨Ï¤w²¾Âà©ó¶R¨ü¤H¡A¶R¨ü¤H¥ç¤£±o¥H¤§¹ï§Ü¸Ó¶ÅÅv¤H¡A¥ç§Y¸Ó¶ÅÅv¤H¤§¬d«Ê±NÀu¥ý©ó¶R¨ü¤H¤§©Ò¦³Åv¡C¨Ò¦p¡AA±N¤@³¡¾÷¾¹½æµ¹B¡A¶R½æ«´¬ù­q©w©Ò¦³Åv©ó8¤ë1¤é²¾Âà©óB¡AAÀ³©ó9¤ë1¤é±N¸Ó¾÷¾¹¥æ¥I©óB¡AB¨ÃÀ³¦P®É¤ä¥I»ùª÷¡C±©©ó8¤ë15¤é¡A¸Ó¾÷¾¹¦]A¤§¶ÅÅv¤HCÁn½Ð±j¨î°õ¦æ¦Ó³Q¬d«Ê¡C¦¹®ÉBÁö¤w¨ú±o¸Ó¾÷¾¹¤§©Ò¦³Åv¡A¦ý¤£±o¥H¤§¹ï§ÜC¡A¥ç§Y¤£±o¹ï©óC¥D±i¨ä¤w¨ú±o¸Ó¾÷¾¹¤§©Ò¦³Åv¡C¤S¦b¥X½æ¤H¤w¯}²£¡A¦Ó¯}²£ºÞ²z¤H¹ï©ó¬°¶R½æ¼Ðªºª«¤§°Ê²£¦³©Ò¥D±i®É¥ç¦P¡C

 

  



[1] Id. at 273-275.