102¦~10¤ë¸¹ ¹D ªk ªk °T (258)

DEEP & FAR

 

«ùÄò¤§¨}¦n°ÓÅA:

¦p¦ó½T«O°Ó¼ÐÀu¥ýÅv

¤£·|¦]°Ó·~¶R½æ¨ü¨ì¯}Ãa

BY Neal R. Platt.

 

Âŧt«C ªk°È±M­û

¡E  ¥x¥_¤j¾Ç°]¸gªk«ß¾Ç¨t

 

¶R½æ«´¬ùÀ³©ú½T«ü¥X¡A¶R½æÂù¤è°w¹ï½æ¤è¹ô¬ù§ïÅܨä¹B§@¤W¤£¨ã¸gÀٮįq³B[1]¡A¥H¤Î°õ¦æ«e­z§ïÅܪº§Þ³N¡A¦Ó¸Ó§Þ³N²¦»Ý¥O¶R¤èº¡·N¨Ã³Q½æ¤è»{¬°²Å¦X¨ä«~ºÞ¼Ð·Ç¡A§¡¤w¬Û¤¬¹F¦¨¨óij¡C½æ¤èÀ³¥Ñ«´¬ù¬ù§ô¡A¦b½l¬ù«e°õ¦æ¥²­nªº§ïÅÜ¡A©Î¬O¦b½l¬ù«á¨ó§U¶R¤è°õ¦æ¤§¡C¸Ó±ø´Úªº¥Øªº¦b©óÁקK°õ¦æ¥i¹w¨£ªº¥²­n§ïÅܨü¨ìÄY­«°¾Â÷½æ¤è«~ºÞ¼Ð·Çªº½èºÃ¡C

 

C½l¬ù«eÀ³¼i¦æ¨Æ¶µ

½l¬ù«e¡A°ò©ó½l¬ù«e¤§¬ù©w¡A¶R½æÂù¤èÀ³¦@¦P´N½æ¤èÀç·~¤º¤£¨ã¸gÀٮįqªº³¡¤À°õ¦æ§ïÅÜ¡C¬°«O«ù°O¿ý¤§ÃÒ¾Ú¤Wªº¦Ò¶q¡A¶R¤è¥N²z¤H(¸g¥Ñ¨ä«È¤áªº¨ó§U)À³¦b«~½è°V½m³X°Ý§¹¦¨«á¡AÀÀ­q¤@¤â¼g§¹¦¨ªº®Ñ­±¤å¥ó¡A¥H¤Ï¬M©Ò¦³Ãö©ó¸Ó³X°Ýªº«ê·í¨Æ¹ê¡A¥]¬A³X°Ý¤é´Á¡B®É¶¡¡B«ùÄò®É¶¡¡B¹ê¦æ¦aÂI¡B°Ñ»P·í¨Æ¤H¡A¥H¤Î¸g°Q½×»PÆ[¹îªº«~ºÞµ{§Çµ¥ºØºØ¨Æ¶µ«á¡A¨Ã¥æ¥Ñ¶R½æÂù¤è©úÁA¦añ¸p§¹¦¨¡C¸gñ¸p§¹¦¨ªº¤W­z¤å¥óÀ³Âà¥æ¶R¤è¤§ªk«ßÅU°Ý¡A¨Ã¥Ñ¨ä¥N¬°«OºÞ¡C¦³§Î¤å¥ó¼v¥»©Î¹q¤lÀÉ«hÀ³¦P®É´£¨Ñ¤©½æ¤è¤§ªk«ßÅU°Ý¡A§@¬°ÃB¥~ªº«D²{³õ¯d¦s¸ê®Æ¡C

 



[1] ²z·Q¤W¡A¨Æ·~¤¤¥ô¦ó­n¯À¦b¹L´ç´Á¶¡§¡¤£À³³Q§ïÅÜ¡C¥»¤åÁö©ú½T«ü¥X¡A¥i¹ï¤£¨ã¸gÀٮįq¡A©Î¬O¥¼¨Ó¥i¯à¦¨¬°¤£¨ã¸gÀٮįqªº¨Æ¶µ´£¥X¥i¯àªº§ïÅܻݨD¡A¦ý¶È©Ó»{¦³®É¬°¦s¬¡»Ý­n­±Á{§ïÅÜ¡C¦bªk°|µLªk«OÃÒ¥h¤ä«ù°ò©ó«e­z­ì¦]§ïÅܪº±¡ªp¤U¡A¥²­n©Ê©¹©¹¬O³Ì±j¦Ó¦³¤OªºµªÅG¤§£¸¡C¦¹¥~¡A§Y¨Ï«e­zµªÅG³Q§P©w¤£¦¨¥ß¡A¨âÃø©ó¿ï¾Ü³à¥¢°Ó¼ÐÀu¥ýÅv©Î¬O¯}²£ªº²z©Ê°Ó¼Ð©Ò¦³¤H³q±`·|³Q´Á«Ý¥hÄ묹°Ó¼ÐÀu¥ýÅv(©Î¬O¾ã­Ó°Ó¼Ð©Ò¦³Åv)¡A¦Ó«D¥¢¥h¾ã­Ó¨Æ·~¡C