103¦~4¤ë¸¹ ¹D ªk ªk °T (264)

DEEP & FAR

 

 

ºÉ¾½Õ¬d©M±M§Q±ÂÅv¡G

¥æ©öÂù¤èªºÃöÁä¥\½Ò

Baha Obeidat©MMichael Snyder¼¶½Z

¼B°¶¼w ±M§Q¤uµ{®v

¡D°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¹q¾÷¤uµ{¬ã¨s©Ò

 

·í¦Ò¼{±M§Q±ÂÅv®É¡]¤w±ÂÅv±M§Q¡^¡A¼ç¦bªº±M§Q±ÂÅv¤H¡]±ÂÅv¤H¡^ ©M¼ç¦bªº±M§Q³Q±ÂÅv¤H¡]³Q±ÂÅv¤H¡^±N­±¹ï¯S¦³ºÉ¾½Õ¬d¦Ò¶q¡C³o½g¤å³¹±q¦U¤èªº¨¤«×¥Xµo¡A±´°Q¦b¦U¤è¦b½Í§P®à§¤¤U¨Ó¤§«e¡A¬Y¨Ç¥²¶·³Q°õ¦æªº¥\½Ò¡C

 

±ÂÅv¤Hªºª`·N¨Æ¶µ

±ÂÅv¤H¦b½Í§P®à«eªº¥D­nÀu¶Õ±N¨Ó¦Û¥i¥Î©óÅã¥Ü³Q±ÂÅv¤Hªº¬¡°Ê¡]¨Ò¦p¨Ï¥Î©Î¾P°â§Þ³N¡B²£«~¡B¤èªk¡B¨t²Î©ÎªA°È¡^«I¥Ç¤F¤W­z¤w±ÂÅv±M§Qªº¤ä«ù¡C³o±N»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤w±ÂÅv±M§Qªº¥Ó½Ð±M§Q½d³òªº¦X²z¸ÑÄÀªº«IÅv¤ÀªR¡A¨Ã±N¤w±ÂÅv±M§Qªº¥Ó½Ð±M§Q½d³òÀ³¥Î©ó¬Y¤@¨ü«ü±±ªº²£«~¡B¤èªk©ÎªA°È¡A¨ä¸g±`³QºÙ¬°±M§Qªº¥Ó½Ð±M§Q½d³ò"¬M®g"¦Ü³Q«ü±±ªº³Q±ÂÅv¤Hªº§Þ³N¡C±M§Q«IÅv¤ÀªR¥²¶·¦Ò¼{¨ì¡G¥i¨ü«H¿àªº¤W­z¤w±ÂÅv±M§Q¡A¦b¬ü°ê±M§Q©M°Ó¼Ð§½¡]USPTO¡^¡B¥ô¦ó¥~°ê±M§Q§½©M¬ÛÃö§P¨Òªk¤§«eªº¥Ó½Ð¾úµ{¡C

 ¦¹¥~¡A±ÂÅv¤H¥²¶·½T«O¨ä¹ï©ó«IÅv¦æ¬°ªº¥ß³õ¤£­P©ó¹L«×¦ù±i¡C¦b³o¤è­±¡A±ÂÅv¤HÀ³½T«O¨ä¤£­P¹L«×¸ÑŪ¤w±ÂÅv±M§Q¥H¨Ï¤W­z¤w±ÂÅv±M§Q¥iŪ¨ú¥ý«e§Þ³N¡A¨Ã¦]¦Ó­l¥Í¥XÃö©ó¤w±ÂÅv±M§Qªº¦³®Ä©Ê°ÝÃD¡C±ÂÅv¤H¥²¶·¦Ü¤Ö¬Û·íµ{«×¤W¼ô±x¤w±ÂÅv±M§Q©ÒÄÝ»â°ìªº¬ÛÃö¥ý«e§Þ³N¡A¤ñ¦p³z¹L¥ý«e§Þ³NÀ˯Á©M¤ÀªR¡C¦]¬°µ´¤j¦h¼Æªº¥ý«e§Þ³N¦P¼Ë¥iÀH®É¥Ñ¦U¤è¨ú±o¡]¤ñ¦p³z¹L¤½¶}¥i¥Îªº¸ê®Æ®w¡^¡A¦V¨Ó³Ì¦nªº°µªk´N¬O¹ï³Q±ÂÅv¤H¥i¥H¦s¨ú¨Ã¥B¥i¯àÀ˵øªº¥ý«e§Þ³N¦³©Ò¼ô±x¡C